désenchaîner

désenchaîner

désenchaîner [ dezɑ̃ʃene ] v. tr. <conjug. : 1>
• XVIe; de dés- et enchaîner
♦ Débarrasser, délivrer de ses chaînes. — REM. Déchaîner ne se dit plus dans ce sens. ⊗ CONTR. Enchaîner.

● désenchaîner verbe transitif Délivrer de ses chaînes ; détacher. ● désenchaîner (synonymes) verbe transitif Délivrer de ses chaînes ; détacher.
Synonymes :
- détacher
Contraires :
- enchaîner

⇒DÉSENCHAÎNER, verbe trans.
A.— [Le compl. désigne une pers. ou un animal] Délivrer de sa chaîne. Il s'aperçoit (...) que l'enfant était enchaîné au singe (...) [il] crie : — Viens tout de suite désenchaîner ce petit malheureux! (SUE, Myst. Paris, t. 8, 1842-43, p. 215).
B.— Au fig. Libérer de toute entrave morale :
• — Tu te plains d'être captif, homme de peu de foi! tu ne vois donc pas que les anges t'ont désenchaîné, depuis longtemps, que la porte de ta prison est ouverte, et que Jésus t'attend, là-bas, sur les eaux, dans la douce nuit lumineuse!...
BLOY, Journal, 1895, p. 203.
— Emploi pronom. Qui sait si n'apparaîtra pas le moyen de désenchaîner ou d'aider à se désenchaîner ceux qui n'ont pu suivre? (BRETON, Nadja, 1928, p. 66).
Rem. On rencontre dans la docum. quelques ex. de part. passés employés comme adj. au sens fig. Il [Nerval] a besoin aussi de croire à l'authenticité de cet univers, de sorte qu'il ne peut se délivrer du tourment de connaître. Le rêve lui paraîtra le seul moyen de connaissance véritable, car l'âme, à la fois vivante et comme désenchaînée, s'y élance à la rencontre du monde des âmes (DURRY, Nerval, 1956, p. 64).
Prononc. et Orth. :[] ou par harmonisation vocalique [], (je) désenchaîne []. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1558 « déchaîner » (DU BELLAY, Les Regrets, 116 ds HUG.); av. 1588 « libérer des chaînes » (DORAT, Epithalame d'Anne de Joyeuse, p. 29). Dér. de enchaîner; préf. dé(s)-. Fréq. abs. littér. :4 (désenchaîné : 6).

désenchaîner [dezɑ̃ʃene] v. tr.
ÉTYM. Av. 1588; déchaîner, 1558; de dés- (→ 1. Dé-), et enchaîner.
❖
♦ Propre et fig. Débarrasser, délivrer de ses chaînes (déchaîner ne se dit plus, dans ce sens).
❖
CONTR. Enchaîner.
DÉR. V. Désenchaînement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • désenchaîner — (dé zan chê né) v. a. Ôter ce qui enchaîne.    Se désenchaîner, v. réfl. Briser ses chaînes. HISTORIQUE    XVIe s. •   Desenchainer, OUDIN . ÉTYMOLOGIE    Dés.... préfixe, et enchaîner …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉSENCHAÎNER — v. tr. Délivrer des chaînes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • déchaîner — [ deʃene ] v. tr. <conjug. : 1> • 1665 ; « délivrer des chaînes » XIIe (→ désenchaîner); de dé et chaîne 1 ♦ Donner libre cours à (une force). Déchaîner la tempête. Déchaîner les passions, la jalousie. ⇒ déclencher, exciter, provoquer,… …   Encyclopédie Universelle

  • enchaîner — [ ɑ̃ʃene ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de en et chaîne 1 ♦ Attacher avec une chaîne. Enchaîner un chien méchant. Enchaîner des prisonniers, des esclaves. P. p. adj. « Les galériens se courbèrent et tous se turent avec des regards de loups… …   Encyclopédie Universelle

  • détacher — 1. détacher [ detaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • destachier v. 1160; de attacher, par changement de préf.; de l a. fr. tache « agrafe » I ♦ V. tr. 1 ♦ Dégager (qqn, qqch.) de ce qui attachait, de ce à quoi (qqn, qqch.) était attaché. ⇒ délier …   Encyclopédie Universelle

  • désenchaînement — ⇒DÉSENCHAÎNEMENT, subst. masc. Rare. Action de désenchaîner; résultat de cette action. A. Acte par lequel on délivre une personne ou un animal de ses chaînes. Au fig. Délivrance morale : • Elle est, [cette liberté] (...) un désenchaînement… …   Encyclopédie Universelle

  • Accent circonflexe en français — Les cinq lettres de l alphabet portant un circonflexe en français. Cet article fait partie de …   Wikipédia en Français

  • Charles Tillon — Parlementaire français Date de naissance 3 juillet 1897 Date de décès 13 janvier 1993 Mandat Député 1936 1940 puis 1945 1955 Circonsc …   Wikipédia en Français

  • ALLEMAND (THÉÂTRE CONTEMPORAIN) — Alors que l’Allemagne a refait son unité par intégration de l’ex R.D.A. à la R.F.A., il y a lieu de revoir l’évolution séparée des théâtres ouest allemand et est allemand depuis 1945, afin de mieux apprécier leur divergence passée ainsi que leur… …   Encyclopédie Universelle

  • chaîne — [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême. Chaîne d… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”